TFIPOST हिन्दी
TFIPOST Global
Tfipost.com
Tfipost.com
No Result
View All Result
  • Premium
  • Politics
    • All
    • Analysis
    • Opinions
    • Trending
    After RSS, VHP Too Seeks a Debate on Scrapping Emergency Era Additions 'Secular' and 'Socialist'

    After RSS, VHP Too Seeks a Debate on Scrapping Emergency Era Additions ‘Secular’ and ‘Socialist’

    All 3 Terrorists Behind Pahalgam Attack Eliminated in Operation Mahadev: Amit Shah In Lok Sabha

    All 3 Terrorists Behind Pahalgam Attack Eliminated in Operation Mahadev: Amit Shah In Lok Sabha

    Cracks in Congress Widen as National Security Debate Exposes Internal Rift

    Cracks in Congress Widen: Manish Tewari Shares Cryptic Post After Being Silenced in Operation Sindoor Debate

    Priyanka Gandhi Vadra Returns to Lutyens’ Delhi

    Priyanka Gandhi Vadra Returns to Lutyens’ Delhi with Allotment of 81 Lodhi Estate Bungalow

    • Analysis
    • Opinions
    • Trending
  • Economy
    • All
    • Business
    • Economy1
    • Finance
    India Bans 25 OTT Platforms

    India Bans 25 OTT Platforms Including ULLU, ALTT & Desiflix for Obscene Content

    Union Commerce Minister Piyush Goyal and UK Trade Secretary Jonathan Reynolds formally signed the Free Trade Agreement

    India, UK Sign Historic FTA; Modi Sends Stern Message on Terror, Corruption, and Democracy Abuse

    What Can the Hindustan Zinc Share Price Tell Us About Strategic Resource Investing in India

    What Can the Hindustan Zinc Share Price Tell Us About Strategic Resource Investing in India

    How to Choose the Best Bank to Open a Savings Account in 2025

    How to Choose the Best Bank to Open a Savings Account in 2025

    • Business
    • Finance
  • Defense
    • All
    • Defence
    • Strategy
    • Weaponry
    Pakistan Was Forced to Kneel Before India’s Might, Confirms Rajnath Singh

    Pakistan Couldn’t Handle India’s Retaliation, DGMO Pleaded for Truce: Rajnath Singh in Lok Sabha

    Pahalgam Attack Mastermind Hashim Musa Eliminated in J&K

    Ex-Pak Para Commando, Pahalgam Attack Mastermind Hashim Musa Eliminated in J&K Encounter

    J&K Encounter Under Operation Mahadev: 3 Lashkar Terrorists Killed, Pahalgam Link Confirmed

    J&K Encounter Under Operation Mahadev: 3 Lashkar Terrorists Killed, Pahalgam Link Confirmed

    Landmark US Tech Transfer: India to Produce V-BAT Drones

    US Origin V-BAT Drones to Be Made in India Under Rare Defence Deal

    • Defence
    • Strategy
    • Weaponry
  • Geopolitics
    • All
    • Africa
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Europe
    • South Asia
    • West Asia
    MEA Refutes ‘Inaccurate’ Claims by Grand Mufti on Nimisha Priya’s Death Sentence Being Cancelled

    Grand Mufti’s Claims on Nimisha Priya’s Death Sentence Being Cancelled Are ‘Inaccurate’: MEA

    India Rejects Western Pressure: National Interest Over Global Optics

    Should We Switch Off Our Economy? Indian Envoy’s Sharp Response to Question on Russian Oil

    China’s Failed Gamble in the Maldives: A Broader Pattern in South Asia

    China’s Failed Gamble in the Maldives: A Broader Pattern in South Asia

    Pakistan Backs Off: Islamabad Caves In on TRF After U.S. Terror Tag

    Pakistan Backs Off: Islamabad Caves In on TRF After U.S. Terror Tag

    • Africa
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Europe
    • South Asia
    • West Asia
  • Knowledge
    • All
    • Culture
    • Education
    • History
    • Indology
    Chola Legacy, Modi’s Message: Restoring Dharma in Tamil Political Discourse

    Rajendra Chola to PM Modi: Reclaiming Tamil Nadu’s Forgotten Hindu Civilizational Heritage

    Schools in Delhi May Soon Bear Names of Local Kargil Martyrs, Says Minister on Vijay Diwas

    Schools in Delhi May Soon Bear Names of Local Kargil Martyrs, Says Minister on Vijay Diwas

    NCERT Textbook Reveals Mughal Religious Intolerance

    Ruthless Babur, Violent Akbar, Destructive Aurangzeb: NCERT Textbook Reveals Mughal Religious Intolerance

    India Built Gardens Long Before Babur Dreamt of Charbagh

    Before the Mughals: India’s Civilisation Built Gardens Long Before Babur Dreamt of Charbaghs

    • Culture
    • History
    • Indology
  • Law
  • Lounge
    • All
    • Books
    • Cinema
    • Entertainment
    • Food
    • Games
    • Health
    • Lifestyle
    • Satire
    • Sports
    • technology
    • Travel
    Paw-lling Error: Golden Retriever named ‘Dog Babu’ Gets Voter-Ready in Bihar

    Paw-lling Error: Golden Retriever named ‘Dog Babu’ Gets Voter-Ready in Bihar

    Divya Deshmukh, First Indian to Win FIDE Women’s World Cup

    19-Year-Old Divya Deshmukh Makes History as First Indian Woman to Win FIDE World Cup

    How Rajabet Casino is Innovating Online Betting in India’s Competitive Market?

    India Cautions Citizens in Cambodia Amid Tensions Along Thai Border

    India Cautions its Citizens in Cambodia Amid Tensions Along Thai Border

    • Books
    • Cinema
    • Food
    • Health
    • Sports
    • technology
    • Travel
    • Satire
Tfipost.com
  • Premium
  • Politics
    • All
    • Analysis
    • Opinions
    • Trending
    After RSS, VHP Too Seeks a Debate on Scrapping Emergency Era Additions 'Secular' and 'Socialist'

    After RSS, VHP Too Seeks a Debate on Scrapping Emergency Era Additions ‘Secular’ and ‘Socialist’

    All 3 Terrorists Behind Pahalgam Attack Eliminated in Operation Mahadev: Amit Shah In Lok Sabha

    All 3 Terrorists Behind Pahalgam Attack Eliminated in Operation Mahadev: Amit Shah In Lok Sabha

    Cracks in Congress Widen as National Security Debate Exposes Internal Rift

    Cracks in Congress Widen: Manish Tewari Shares Cryptic Post After Being Silenced in Operation Sindoor Debate

    Priyanka Gandhi Vadra Returns to Lutyens’ Delhi

    Priyanka Gandhi Vadra Returns to Lutyens’ Delhi with Allotment of 81 Lodhi Estate Bungalow

    • Analysis
    • Opinions
    • Trending
  • Economy
    • All
    • Business
    • Economy1
    • Finance
    India Bans 25 OTT Platforms

    India Bans 25 OTT Platforms Including ULLU, ALTT & Desiflix for Obscene Content

    Union Commerce Minister Piyush Goyal and UK Trade Secretary Jonathan Reynolds formally signed the Free Trade Agreement

    India, UK Sign Historic FTA; Modi Sends Stern Message on Terror, Corruption, and Democracy Abuse

    What Can the Hindustan Zinc Share Price Tell Us About Strategic Resource Investing in India

    What Can the Hindustan Zinc Share Price Tell Us About Strategic Resource Investing in India

    How to Choose the Best Bank to Open a Savings Account in 2025

    How to Choose the Best Bank to Open a Savings Account in 2025

    • Business
    • Finance
  • Defense
    • All
    • Defence
    • Strategy
    • Weaponry
    Pakistan Was Forced to Kneel Before India’s Might, Confirms Rajnath Singh

    Pakistan Couldn’t Handle India’s Retaliation, DGMO Pleaded for Truce: Rajnath Singh in Lok Sabha

    Pahalgam Attack Mastermind Hashim Musa Eliminated in J&K

    Ex-Pak Para Commando, Pahalgam Attack Mastermind Hashim Musa Eliminated in J&K Encounter

    J&K Encounter Under Operation Mahadev: 3 Lashkar Terrorists Killed, Pahalgam Link Confirmed

    J&K Encounter Under Operation Mahadev: 3 Lashkar Terrorists Killed, Pahalgam Link Confirmed

    Landmark US Tech Transfer: India to Produce V-BAT Drones

    US Origin V-BAT Drones to Be Made in India Under Rare Defence Deal

    • Defence
    • Strategy
    • Weaponry
  • Geopolitics
    • All
    • Africa
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Europe
    • South Asia
    • West Asia
    MEA Refutes ‘Inaccurate’ Claims by Grand Mufti on Nimisha Priya’s Death Sentence Being Cancelled

    Grand Mufti’s Claims on Nimisha Priya’s Death Sentence Being Cancelled Are ‘Inaccurate’: MEA

    India Rejects Western Pressure: National Interest Over Global Optics

    Should We Switch Off Our Economy? Indian Envoy’s Sharp Response to Question on Russian Oil

    China’s Failed Gamble in the Maldives: A Broader Pattern in South Asia

    China’s Failed Gamble in the Maldives: A Broader Pattern in South Asia

    Pakistan Backs Off: Islamabad Caves In on TRF After U.S. Terror Tag

    Pakistan Backs Off: Islamabad Caves In on TRF After U.S. Terror Tag

    • Africa
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Europe
    • South Asia
    • West Asia
  • Knowledge
    • All
    • Culture
    • Education
    • History
    • Indology
    Chola Legacy, Modi’s Message: Restoring Dharma in Tamil Political Discourse

    Rajendra Chola to PM Modi: Reclaiming Tamil Nadu’s Forgotten Hindu Civilizational Heritage

    Schools in Delhi May Soon Bear Names of Local Kargil Martyrs, Says Minister on Vijay Diwas

    Schools in Delhi May Soon Bear Names of Local Kargil Martyrs, Says Minister on Vijay Diwas

    NCERT Textbook Reveals Mughal Religious Intolerance

    Ruthless Babur, Violent Akbar, Destructive Aurangzeb: NCERT Textbook Reveals Mughal Religious Intolerance

    India Built Gardens Long Before Babur Dreamt of Charbagh

    Before the Mughals: India’s Civilisation Built Gardens Long Before Babur Dreamt of Charbaghs

    • Culture
    • History
    • Indology
  • Law
  • Lounge
    • All
    • Books
    • Cinema
    • Entertainment
    • Food
    • Games
    • Health
    • Lifestyle
    • Satire
    • Sports
    • technology
    • Travel
    Paw-lling Error: Golden Retriever named ‘Dog Babu’ Gets Voter-Ready in Bihar

    Paw-lling Error: Golden Retriever named ‘Dog Babu’ Gets Voter-Ready in Bihar

    Divya Deshmukh, First Indian to Win FIDE Women’s World Cup

    19-Year-Old Divya Deshmukh Makes History as First Indian Woman to Win FIDE World Cup

    How Rajabet Casino is Innovating Online Betting in India’s Competitive Market?

    India Cautions Citizens in Cambodia Amid Tensions Along Thai Border

    India Cautions its Citizens in Cambodia Amid Tensions Along Thai Border

    • Books
    • Cinema
    • Food
    • Health
    • Sports
    • technology
    • Travel
    • Satire
No Result
View All Result
Tfipost.com
Tfipost.com
No Result
View All Result
  • Premium
  • Politics
  • Economy
  • Defense
  • Geopolitics
  • Knowledge
  • Law
  • Lounge

You must have heard about Oxford English dictionary, but there’s a bigger dictionary in Sanskrit

Abhishek Kumar Singh by Abhishek Kumar Singh
30 September 2022
in Culture
Sanskrit dictionary
Share on FacebookShare on X

Language is the cradle on which civilization grows. Without language, people would not interact on friendly terms, leading to an increase in violent conflicts. Any country wishing to protect its civilisational ethos must begin by doing so with its language. That is why creating a dictionary of Sanskrit holds significant importance for India.

Deep research on Sanskrit lexicon

In 1948, department of Sanskrit and Lexicography, Deccan college, Pune, started a project called ‘An encyclopaedic dictionary of Sanskrit’. Dr Sumitra Mangesh Katre, a renowned Indologist and linguist was the leader of the project.  Dr. Sumitra also served as first General editor of the Sanskrit dictionary. Later, Prof. AM Ghatge took on the bation from him.

RelatedPosts

Loyal Till the End: Indian Army’s Canine Phantom Falls in Line of Duty in Jammu & Kashmir

Load More

For the first 25 years of the project, Sanskrit textbooks available in India were hunted. Pandits, shastris and scholars brainstormed over nearly 1,500 Sanskrit literatures. The domain of these textbooks is spread over 62 knowledge disciplines such as Vedas, Darśana, Sahitya, Dharmaśāstra, Vedānga, Vyakarana, Tantra, Epics, Mathematics, Architecture, Alchemy, Medicine, Veterinary Science, Agriculture, Music, Inscriptions, In-door games, warfare, polity and anthology among others. These textbooks were written in wide time frame, from the Vedic period to Hāsyārṇava (1850 AD).

Clarity about historical development

Due diligence was followed before publishing the Sanskrit dictionary. In 1976, the first volume of the Sanskrit dictionary was published. The dictionary contains words in alphabetical order. Historic precedents are followed in describing the meaning. Not only does it describe meaning, but it also provides additional information, references, and context of the respective word. Due care has been taken to arrange words according to the chronological order of their reference in the text.

Any word beginning with a particular letter contains all the citations present in Sanskrit texts. These citations can be as old as thousands of years old and can be as young as a text published 170 years ago. By tracking the development of the meaning of the word across epochs, a learner can understand how the language was shaped by the social, cultural and moral system of the time.

Sarika Mishra, an Editorial assistant on the project, said, “Sometimes, a word can have anywhere between 20 to 25 meanings as it varies depending on the context of use and books. Once the maximum possible meanings are found, the first draft, called an article, is published. This is then proof-read and sent to the General Editor for his first review. Upon finalising, the article of one word is readied and sent to the press. It is once again proof-read by the scholars and the General Editor, before it is finalised as a dictionary entry.”

Also Read: Intellectuals had you believe that Sanskrit was a language of the elites. They were wrong

Better than Oxford

Up until now, 35 volumes of the coveted Sanskrit dictionary have been published. The process has largely been helped by an exclusive software with a font named KoshaSHRI. 1.25 lakh vocables have been subsumed in these volumes. Apparently, the Sanskrit alphabet ‘अ ‘ has given birth to highest number of these words. 6,056 pages of the words in the Dictionary starts with this particular alphabet only. By the end, the project will finish, it is expected that it will contain a total vocabulary of 20 lakh words.

For context, the Oxford English Dictionary has 20 volumes and 2,91,500-words entries so far. Given the fact that Sanskrit language contains 46 letters, 20 more than the number of alphabets in the English dictionary, it won’t be surprise if the number surpasses more than 20 lakh words.

Example of human endurance

The process was really a painstaking one. These scholars generated a reference slip for each and every small detail. These slips contain book title, context of the word, grammatical category, citation, commentary, reference, exact abbreviation, and date of the text. These references have been signed by their creator and have been kept in 3,057 specially designed metal drawers. Around 20 million slips are there and these drawers are now open for the public to see.

The project is a prime example of how human endurance can achieve everything. India has a history of such miracles. The very fact that Nalanda University kept burning for six months is an example of how much effort was put into building it. Let us hope the digitisation process of this encyclopaedia is not subject to censorship by the big-tech.

Support TFI:

Support us to strengthen the ‘Right’ ideology of cultural nationalism by purchasing the best quality garments from TFI-STORE.COM

Also Watch:

Tags: CivilisationalDeep research on SanskritDictionary in SanskritHistorical DevelopmentHuman Endurance
ShareTweetSend
Previous Post

2000 Crores Defence Deal with Armenia: A Nightmare for Turkey and a Jackpot for India

Next Post

Actress Additi Gupta biography, career and life story

Related Posts

Chola Legacy, Modi’s Message: Restoring Dharma in Tamil Political Discourse
Analysis

Rajendra Chola to PM Modi: Reclaiming Tamil Nadu’s Forgotten Hindu Civilizational Heritage

28 July 2025

A thousand years ago, Rajendra Chola I, the mighty Hindu emperor of Tamil Nadu, brought Ganga water to the...

Revisiting the MANUSMRITI: Why India’s Youth Must Study This Ancient Epic
Books

Revisiting the MANUSMRITI: Why India’s Youth Must Study This Ancient Epic

14 July 2025

In the vast ocean of India’s civilizational treasures, few texts evoke as much passion, controversy, and confusion as the...

The Pride of Maratha Power Gets UNESCO Tag
Culture

From Raigad to Suvarnadurg: The Pride of Maratha Power Gets UNESCO Tag

12 July 2025

On a quiet July evening, the hearts of many in Maharashtra and across India, beat a little louder, filled...

Load More

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

I agree to the Terms of use and Privacy Policy.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Currently Playing

Inside the ₹30,000 Cr Tug of War Between Karisma Kapoor and Sunjay’s Family

Inside the ₹30,000 Cr Tug of War Between Karisma Kapoor and Sunjay’s Family

00:04:08

Should the HR&CE Exist? The Controversial Control Over Hindu Temples in Tamil Nadu

00:06:31

Will India Buy F-35s from US or Build Su-57s with Russia? IAF’s Big Push Explained

00:08:32

PM Modi’s Blueprint for Tamil Nadu Begins at Rajendra Chola’s Capital Gangaikonda Cholapuram

00:07:57

One Woman. Two Brothers. Jodidaran- A Living Example of Polyandry in Himachal's Hatti Tribe.

00:05:32
Facebook Twitter Instagram Youtube
tfipostTfipost.com
Right Wing | News Analysis | Indian Opinion
  • About us
  • Careers
  • Brand Partnerships
  • Terms of use
  • Privacy Policy
  • Sitemap
MASHABLE IS A GLOBAL, MULTI-PLATFORM MEDIA AND ENTERTAINMENT COMPANY. FOR MORE QUERIES AND NEWS, CONTACT US AT info@mashablepartners.com


©2025 TFI Media Private Limited

No Result
View All Result
  • Premium
  • Politics
    • Analysis
    • Opinions
    • Trending
  • Economy
    • Business
    • Finance
  • Defense
    • Defence
    • Strategy
    • Weaponry
  • Geopolitics
    • Africa
    • Americas
    • Asia Pacific
    • Europe
    • South Asia
    • West Asia
  • Knowledge
    • Culture
    • History
    • Indology
  • Law
  • Lounge
    • Books
    • Cinema
    • Food
    • Health
    • Sports
    • technology
    • Travel
    • Satire
TFIPOST हिन्दी
TFIPOST Global

©2025 TFI Media Private Limited